-
1 меры ёмкости
Economy: cubic measures, measures of capacity -
2 меры ёмкости
-
3 меры ёмкости
ngener. tilpuma mēri -
4 меры ёмкости
ngener. medidas de capacidad (de volumen) -
5 меры ёмкости
ngener. mahumõõdud -
6 меры ёмкости
ngener. mesures de capacité -
7 меры ёмкости
ngener. misure di capacita -
8 меры ёмкости
• duté míry -
9 duté miery
меры ёмкости -
10 misure di capacità
меры ёмкости, меры вместимости -
11 cubic measures
меры ёмкости, меры объёма жидких и сыпучих телEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > cubic measures
-
12 misura
f1) измерение2) мера, размерprendere le misure — снимать меркуvestito su misura — платье, сшитое по мерке / на заказtornare a misura — быть впоруvincere di ( stretta) misura спорт — победить с небольшим преимуществомsuperare la misura del tempo — нарушить регламентciò passa la misura — это переходит всякие границы, это уже слишкомfare due pesi e due misure — (ко всему) подходить с двойной меркой, быть пристрастнымlo scrittore ci ha dato la misura delle sue capacità narrative — писатель здесь показал весь свой талант романистаcon misura — в меру; умеренноnella misura delle proprie forze — по мере собственных / своих силfar di tutto a misura d'uomo — сделать всё возможное (в человеческих силах)4) чувство меры, такт5) pl мероприятия, мерыprendere le misure — принять меры7) муз. такт•Syn:dimensione, durata, dose, peso, prezzo, valore, proporzione, volume, scala, calibro, grandezza; metro, regola, norma, legge, provvedimento, espediente, termine, limite, tono, stregua, criterio; battutaAnt:••a misura di carbone редко — 1) щедро, полной мерой 2) неумеренноcolmare la misura — хватить через край, не знать мерыla misura è colma — чаша переполненаogni cosa vuol misura prov — всё ( должно быть) в меруnella misura che misurerete vi si rimisurerà библ. — в свою же меру мерите, и вам воздастся; не судите, да не судимы будете -
13 misura
miś ura f 1) измерение 2) мера, размер unità di misura — единица измерения misure lineari — линейные меры misure di superficie — квадратные меры misure di volume — кубические меры misure di capacità — меры ёмкости buona misura, misura calcata pop — полная мера с излишком; полный вес misura picchiata — утрясённая мера prendere la misura di qc — измерить, промерить, вымерить что-л prendere le misure — снимать мерку vestito su misura — платье, сшитое по мерке <на заказ> tornare a misura — быть впору 3) мера; граница, предел; критерий vincere di ( stretta) misura sport — победить с небольшим преимуществом superare la misura del tempo — нарушить регламент ciò passa la misura — это переходит всякие границы, это уже слишком fare due pesi e due misure — (ко всему) подходить с двойной меркой, быть пристрастным lo scrittore ci ha dato la misura delle sue capacità narrative — писатель здесь показал весь свой талант романиста con misura — в меру; умеренно oltremisura — не в меру; через край; чересчур a misura che … — по мере того, как … nella misura delle proprie forze — по мере собственных <своих> сил 4) чувство меры, такт non conoscere misura — не знать меры 5) pl мероприятия, меры mezze misure — полумеры prendere le misure — принять меры 6) размер ( стиха) 7) mus такт¤ a misura di carbone non com а) щедро, полной мерой б) неумеренно colmare la misura — хватить через край, не знать меры la misura è colma — чаша переполнена ogni cosa vuol misura prov — ~ всему есть мера nella misura che misurerete vi si rimisurerà bibl — в свою же меру мерите, и вам воздастся; не судите, да не судимы будете -
14 ёмкость
1. жһыйҙырыш, һыйышлы, һыйҙыра алыу дәрәжәһе2. ж мн. спец. ёмкостиһыйым, һыйышлы (һауыт)ёмкость рынка эк. — баҙар аша тауар һата алыу мөмкинлеге
-
15 ёмкость
ж1. гунҷоиш, зарфият2. мн. ёмкости тех. зарфҳо; ёмкости с горючим зарфҳои сӯзишворӣ <> меры ёмкости ченакҳои зарфият; ёмкость рынка эк. имконоти бозор; ёмкость лёгких мед. ҳаҷми шуш -
16 cubic measures
Экономика: меры ёмкости, меры объёма жидких и сыпучих тел -
17 mahumõõdud
сущ.общ. меры ёмкости, меры объёма -
18 medidas de capacidad
сущ.общ. меры сыпучих тел, меры ёмкости (de volumen)Испанско-русский универсальный словарь > medidas de capacidad
-
19 capacité
f1) вместимость, ёмкость; объёмcapacité calorifique — теплоёмкость; теплота сгоранияcapacité thoracique [vitale] — жизненная ёмкость лёгких2) способность, одарённость3) способность, пригодностьcapacité de lutte, capacité de combat — боеспособностьcapacité de l'esprit — широта ума4) производительность; мощностьcapacité de rendement, capacité de production — производительность; производительная мощность5) юр. правоспособность; правосубъективностьcapacité (de jouissance, de droit) — правоспособностьavoir capacité de... — иметь право6)capacité en droit — диплом об окончании двухлетнего курса юридического факультета -
20 capacidad
f1) ёмкость; вместимость2) способность3) способность, умение4) подходящий ( удобный) случай5) эл. ёмкость6) юр. дееспособность, правоспособностьcapacidad testamentaria юр. — дееспособность для составления завещания••capacidad calorífica физ. — теплоёмкость, удельная теплоёмкость
См. также в других словарях:
меры ёмкости — Меры жидких и сыпучих тел (литры, кубические метры и т.п.) … Словарь многих выражений
МЕРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН — служат для воспроизведения электрич. величин заданного размера. К М. э. в. относятся измерит. резисторы (катушки сопротивления), катушки индуктивности и взаимной индуктивности, измерит. конденсаторы, меры электродвижущей силы (нормальные… … Физическая энциклопедия
МЕРЫ — средства измерений, предназначенные для воспроизведения физ. величин заданного размера. Наряду с простейшими М., такими, как М. массы (гири) или М. вместимости (мерные стаканы, цилиндры и т. д.), к М. относятся и более сложные устройства, напр.… … Физическая энциклопедия
Меры электрических величин — служат для воспроизведения величин заданного размера. К М. в. относятся измерительные Резисторы (катушки сопротивления), катушки индуктивности и взаимной индуктивности, измерительные конденсаторы, меры электродвижущей силы (нормальные… … Большая советская энциклопедия
Ёмкости измеритель — прибор для измерения электрической ёмкости конденсаторов, электронных и полупроводниковых приборов, кабелей, проводов и т. д. Существует несколько методов измерения ёмкости; наиболее точным считается мостовой метод (см. Мост… … Большая советская энциклопедия
Ёмкости меры — образцовые электрические конденсаторы, отличающиеся высокой стабильностью номинальной ёмкости (постоянством градуировки). Применяются главным образом для точных измерений в ёмкости измерителях (См. Ёмкости измеритель) и добротности… … Большая советская энциклопедия
Меры — средства измерений, предназначенные для воспроизведения физических величин заданного размера. Наряду с простейшими М., такими, как меры массы (гири) или Меры вместимости (мерные стаканы, цилиндры и т.д.), к М. относятся и более сложные… … Большая советская энциклопедия
Меры вместимости — В СИ основная единица измерения объёма кубический метр (м³, кубометр). Применяются также производные от неё: кубический сантиметр, литр (кубический дециметр) и т. д. Внесистемные единицы измерения объёма жидкостей: аам старинная голландская мера… … Википедия
емкость — ЁМКОСТЬ и; ж. 1. Способность вместить в себя определённое количество чего л.; вместимость. Ё. сосуда. Бутыль ёмкостью в три литра. Пища космонавтов упаковывается в тубы ёмкостью примерно в сто граммов. 2. мн.: ёмкости, тей. Сосуды для хранения… … Энциклопедический словарь
КУМЕТР — (измеритель добротности), прибор для измерения добротности Q элементов электрич. цепей: катушек индуктивности, конденсаторов, колебат. контуров и др. Действие К. основано на резонансном методе измерений: при резонансе напряжения в колебат.… … Физическая энциклопедия
ёмкость — а) способность вместить в себя определённое количество чего либо, вместимость б) мн. ч. (ёмкости, ей) сосуды для хранения чего либо; меры ёмкости меры жидких и сыпучих тел … Словарь употребления буквы Ё